Quem esta on-line

N√≥s temos 22 visitantes online

Facebook Friends

Connect with Facebook
Home Por√ß√Ķes da Semana Shemot (√äxodo) Trumah in English: How Do You Lein, Leincoln?
Adicione no Facebook Adicione no MySpace Siganos no Twitter Veja os videos no Youtube
Trumah in English: How Do You Lein, Leincoln? PDF Imprimir E-mail
Escrito por Paulinho Rosenbaum   
Qua, 25 de Fevereiro de 2009 13:39
AddThis Social Bookmark Button


This week's Parshah, TRUMAH, recalls that story in the 50's, when USA
President TRUMAN went to Brazil to visit President DUTRA.
As Truman landed in Brazil, Dutra went to the airport to great him. 
 When Truman said: - "How do you do Dutra?"
Brazil's President, who knews no English, did not know how to reply,
so he look into Truman¬īs eyes,¬†shaked¬†hands and said:¬†¬†"- How tru you tru, Truman?"¬†

 Well, on this month,Adar, the American people celebrates the birthday of
 Abraham Lincoln, a personality who represents all good things Americans
 think about themselves and their life style.

 By the other hand, the Jewish people will celebrate the birthday of Moshe
 Rabeinu (Moses), a personality who represent all good things the Jews think
 about themselves and their life style.

 Moses received Torah from Sinai and taught it to all Israel.

 In order to have one of the Torah's most important commandments fulfilled,
 the commandment of learning it and living with it, Moshe set a decree that
 we should hold public readings of Torah no less than 3 times per week, at
 the presence of a Mynian (at least ten Jews over 13 years old).

 That's why we read Torah in Synagogue on Mondays, Thursdays and Shabbat, at
 least.  In Yiddish we call this public reading a Lein.

 There are people who Lein in Ashkenazi style, while others Lein in Sephardic
 style. Many Lein Israeli style, a mishmash of both.

 What's really important when we "Lein" is to pronounce the words of the
¬†Torah correctly, even if we don't know the melody (Te¬īamim).

 Whatever your style is, it is always good to learn how to Lein. One day, you
 might be called to play Moshe's role in a Minyan and this might be a public
¬†opportunity to show your hidden talents, or at least, to promote Torah¬īs
 knowledge throught your Leining .

 Nevertheless, we don't know exactly how many Americans will be acting
 according to Lincoln's legacy on his birthday, but we can't hide our
 satisfaction to affirm that most, and probably all Jewish communities are
 still emulating Moshe's legacy, by keeping a tradition of more than tree
 thousand years of Lein.

 So... how do you Lein, Leincoln?



 All of them comes from the Hebrew root: "SHACHAN" - dwelling.

 On this Parshah, Moshe is instructed by Hashem how to precisely build the
 MISHKAN (Sanctuary, Home) the place where Hashem will dwell with His
 SHECHINAH (Divine Aura) then becoming our Eternal SHACHEN (neighbor).

 Why Hashem, All Encompassing, needs a Home?

 The Torah says: "Make a Home for Me and I will dwell amongst you".

 Hashem dwells wherever He is welcomed.

 Hashem is welcomed where Torah study, mitzvoth and kindness happen.

 Therefore, the construction of the MISHKAN starts with the TRUMAH
 (contributions), from all sectors of the Jewish people, according to each
 one's possibilities.

 The Torah continues: "Accept the TRUMAH from all those whose heart lead them
 to give".

 Hashem does not want to be our neighbor just to make us a favor.

 The Mishkan had to be built from spontaneous acts of kindness!

 This Parshah also introduces the Menorah and the Kerubim, the Angels with
 wings and child face who stand over the Aron Habrit (Arch of the Covenant)
 where designed.

¬†- Mr. Tropicasher, I thought the Jews can't have idols! What¬īs this Kerubim
 thing doing here?

 - Well said friend, Jews can't have any idols. The Cherubim are not idols  nor represent anything on Heaven.  

They are creatures themselves. They indicate the behavioral status of the People of Israel,

the kind of peace we have among us.

 When a Kerub is facing his partner, it means the Jewish people lives in
 peace. But when they turn their face from each other, it is a sign that we
 should engage in doing more teshuvah (self-examination with the purpose of
 spiritual growth).

 Kerubim remind the Hebrew Karov (close).

 If a Jew is Karov to his fellow, than Hashem is our Shachen (neighbour).

 - So how do we get closer one to each other?

- With acts of TRUMAH. By supporting and helping those who can't make it
.. with our resources, our time, our words, our good will, our hearts.

What kind of Shachen are you, or, better saying...

"...How do you do your TRUMAH"?


¬†This e-mail is dedicated to my father, R¬īYehiel Mendel, shlita,

who is 79 this week, ad 120! Tropicasher is my Truman, on his behalf!

Pessach ben Yehiel Mendel.




Guper, website, sistemas web e mídias sociais